è Associato di Lingua e Traduzione Inglese. E’ laureata in Lingue (con lode), Perfezionata in Didattica della lingua e della letteratura inglese e Dottore di Ricerca in Studi Inglesi ed Anglo-Americani. Formatasi anche presso la St. George’s School di Londra, la English Language Academy di Malta e la Kent School of English di Broadstairs, è stata Formatrice per corsi Trinity College e docente di Inglese Informatico e Didattica della Lingua Inglese per insegnanti della Scuola Secondaria. Ha insegnato Lingua Inglese e Didattica della Lingua Inglese in tre dei quattro Atenei siciliani. Dal 2009 al 2015 è stata Ricercatrice (Scienze della Formazione, Università di Catania) e docente di Lingua Inglese e Inglese per la Psicologia. Si occupa di: 1. Variazioni diatopiche e diastratiche dei “New Englishes”, con particolare riferimento allo studio sociolinguistico dell’Indian English (attraverso l’analisi dei dialoghi di alcuni film) e alla retorica politica dell’African English (Nelson Mandela’s Speeches); 2. l’Inglese per Scopi Specifici, applicato all’Inglese per la Psicologia, per la Psichiatria e alla Programmazione Neuro-linguistica come approccio didattico della lingua inglese. Particolare attenzione è stata prestata alla popolarizzazione del discorso scientifico nelle riviste femminili e su Internet. 3. I Translation Studies e i Film Studies, con particolare riferimento a doppiaggio e sottotitolazione dell’umorismo.
Paola Leotta
email
link